Imrei Noam

Leer por parashá semanal

Del libro

• 

  Esta es nuestra tarea principal en este mundo: fortalecernos mucho en amar y honrar a cada judío dondequiera que esté, mirar con buenos ojos a cada judío sin buscar sus defectos, y alegrarnos con la alegría y el éxito de cada judío.

  על כן זוהי עיקר עבודתנו בעולם הזה, להתחזק ביותר לאהוב ולכבד כל אדם ואדם מעם ישראל באשר הוא, ולהביט בעין טובה על כל יהודי ולא לחפש את החסרונות שלו, ולשמוח בשמחתו והצלחתו של כל אדם מישראל

  Imrei Noam, Parashat Mishpatim
• 

  Cada día la persona debe sentarse consigo misma, contemplar las cosas buenas que Hashem le dio y sacar de ellas una gran alegría.

  אדם צריך בכל יום ויום לשבת עם עצמו ולהתבונן בדברים הטובים שה' נתן לו, ולשאוב מכך שמחה גדולה.

  Imrei Noam, Parashat Vayigash
• 

  Cuando realmente entendemos y sentimos que no valemos nada y que no se nos debe nada, desde ese momento la alegría no nos abandonará ni por un instante.

  כשנזכה להבין ולהרגיש באמת שאנו לא שווים כלום ושלא מגיע לנו כלום, מאותו רגע השמחה לא תפסוק מאיתנו אפילו לרגע אחד.

  Imrei Noam, Parashat Vayigash
• 

  Cuanto más reconoce la persona los muchos favores que el Creador le hace en cada momento y Le agradece desde lo profundo de su corazón, más derrama Hashem sobre ella desde el Cielo abundancia de bien y bendición.

  ככל שהאדם מרבה להכיר בטובות המרובות שהבורא עושה עימו בכל רגע ומודה לו על כך מעומק הלב, כך גם הקב"ה משפיע לו מן השמים יותר ויותר שפע של טובה וברכה.

  Imrei Noam, Parashat Balak
• 

  La Torá se compara con el aceite de oliva: así como el aceite flota sobre todo líquido, así la santa Torá eleva al pueblo de Israel por encima de todas las naciones y de todas las penurias del exilio.

  התורה נמשלה לשמן זית, משום שכמו שהשמן צף על פני כל המשקים, כך התורה הקדושה מציפה ומרוממת את כלל ישראל על פני כל העמים ומעל כל יסורי הגלות.

  Imrei Noam, Parashat Tetzavé
• 

  Esto nos enseña que la Torá se adquiere verdaderamente justamente cuando la persona la estudia aun en medio de dificultades y obstáculos – como un 'desierto' – y no solo cuando el momento es fácil y cómodo.

  דבר זה מלמדנו, שעיקר קניינה של התורה הוא דוקא כאשר האדם לומד אותה אף מתוך קשיים ומניעות, בבחינת 'מדבר', ולא רק כאשר העת נוחה ומתאימה לכך ממילא.

  Imrei Noam, Parashat Haazinu